沉默之聲

Sound of silence
(Paul Simon & Art Garfunkel)
⋯⋯
哈囉 黑暗 我的老友
我又來跟你談談了
一個影像無聲緩緩地爬進我的夢裡
趁我深睡留下一顆種子
於是那影像根植我腦海
至今仍在
被包含在那沉默之聲裡

在那無止境的夢裡
我獨自走在
一條狹窄的鵝卵石巷
在那街燈的光暈下
回應了濕冷的氣溫立起大衣衣領
當我被那劈開了黑夜的霓虹光熾刺進雙眼
我碰觸到了沉默之聲

在赤裸的光中我看見
數以萬計的人們
__也許不止
人們交談但不表達
人們聽到了但其實什麼也沒聽進去
人們寫著歌曲 以無法被分享的歌聲
而卻無人膽敢
去打破那沉默之聲

我說你們這些愚人
你們真的是什麼都不知道
沉默像癌症不斷地孳生著啊
聽我的 也許我可以教你點什麼
抓著我 也許我還能搆得到你
但我的言說終究仍像
無聲的雨滴
只在無聲的深井中
得到一聲迴音

人們躬身禱告
朝著他們自製的霓虹之神
那招牌閃爍的祂的警語
以那些被自行拆解重組的字句
上面說
預言者之言早已留下
就在地下鐵的牆上
就在那廉價公寓的樓梯間裡
以沉默之聲
被耳語著

翻譯: Cain C.
2010/12/23

__________________________________________________________謝謝你的翻譯。

回到家，上網收聽愛樂電台，總覺得在此時此刻聽愛樂電台真是一大享受!

不確定是什麼時候開始的，比較少看電影，更少看戲了，更少成為閒晃的人，理論上時間好像變多了，但卻沒能好好運用，與獲得的感受似乎不成正比，人生真的需要有力量的美來撞擊。

一個能讓人產生自覺的老師真的很難得，我指的不是因為他罵你，讓你感到羞愧!
昨天上瑜珈課，突然間換了老師，他示範很多動作，功力相當厲害，但是，我們不斷地在學著擺出他做的那些姿勢，常常持續在某個動作時，還要抬起頭看他，我頸椎都快斷了..
眼睛很忙，全身很忙，心理狀態也忙，我是不是應該告訴老師?但我沒有告訴那位老師，為什麼不告訴他呢?因為同情她的緊張，不敢用自己不熟悉的方式上這堂課，於是最安全的，就是示範一套他最熟悉的完美動作，記得之前那位老師說過，寧可我們做某個動作不穩甚至倒下，因為這代表你跨出了一步，而你會獲得前所未有的感受，一開始，我害怕會不會造成運動傷害，但他說這些動作都是被設計過的，很安全，他上課幾乎都用說的，很少示範，因為我們不用眼睛去看，學著用意識和身體在對話。
或許，基於對學生負責，老師應該考量更多，更小心翼翼，但對於在那間教室的每個人，基本上都應該要有為自己負責的體認，這樣教學過程才可能是一個活的空間，我們都無法預期在這堂課將會發生什麼事，這使我一直遠到高雄上瑜珈課的原因，我想，我會調時間上原來那老師的課吧!